1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,852 --> 00:00:24,955 [en inglés] 4 00:00:25,118 --> 00:00:28,031 [Alejandro] ¿Cuál es tu pregunta? [Nicolás] Mi pregunta es... 5 00:00:28,225 --> 00:00:30,680 - Acabo de estar en Bangkok... - Sí. 6 00:00:30,795 --> 00:00:32,323 - ...filmando mi película... - Sí. 7 00:00:32,483 --> 00:00:34,469 - ...y ya casi termino. - Sí. 8 00:00:35,629 --> 00:00:38,542 Pero necesito saber si fue lo correcto. 9 00:00:38,698 --> 00:00:40,684 Sí. Eso es lo que ¿Quieres preguntar sobre? 10 00:00:40,846 --> 00:00:42,495 - Sí. - Uno, dos, tres. 11 00:00:44,222 --> 00:00:46,099 - Sí. Eso es bueno. - Este. 12 00:00:46,907 --> 00:00:48,435 Sí. Sí. 13 00:00:50,091 --> 00:00:54,686 Ese es el mundo. que eres hacer ahora es trabajar para el éxito. 14 00:00:56,229 --> 00:01:00,136 ¿Por qué? necesitas olvidar el gran éxito. 15 00:01:00,295 --> 00:01:03,821 Necesitas tener el placer de hacerlo. 16 00:01:07,200 --> 00:01:10,572 en las primeras fotos estas haciendo... 17 00:01:11,842 --> 00:01:15,673 ...antes de Conducir no estás pensando demasiado en el éxito. 18 00:01:15,870 --> 00:01:16,787 No. 19 00:01:16,983 --> 00:01:19,089 Después de Conducir, estás pensando en el éxito. 20 00:01:19,208 --> 00:01:20,157 Sí. 21 00:01:20,320 --> 00:01:24,761 Esto puede cambiar tu creatividad. Tienes que tener cuidado. 22 00:01:25,000 --> 00:01:26,452 No pensar en el éxito. 23 00:01:28,760 --> 00:01:31,521 Y necesitas preguntarle a tu esposa, 24 00:01:31,714 --> 00:01:35,544 lo que ella está haciendo contigo. ¿Qué quiere ella, tu mujer? 25 00:01:35,742 --> 00:01:37,804 - [Liv] ¿Qué quiero de él? - ¿Qué quieres de él? 26 00:01:37,967 --> 00:01:40,259 - [Liv] ¿Qué quiero de él? - Sí, ¿qué quieres? 27 00:01:42,110 --> 00:01:43,791 [Liv] Hombre de familia. 28 00:01:43,951 --> 00:01:44,900 - ¿Hombre de familia? - [Liv] Sí. 29 00:01:45,063 --> 00:01:46,591 ¿Y cuál es su alma? 30 00:01:46,790 --> 00:01:47,707 [Liv] ¿Artista? 31 00:01:47,902 --> 00:01:51,198 ¿Artista? ¿Quieres un artista? Entonces ayúdalo. 32 00:01:52,160 --> 00:01:53,809 Porque eres su ayudante. 33 00:01:53,963 --> 00:01:55,535 - [Liv] Soy su ayuda. - Sí. 34 00:01:55,690 --> 00:01:57,294 - [Liv] Esa soy yo, soy su ayuda. - Sí. 35 00:01:57,454 --> 00:02:01,405 - Eres. - Eres su ayudante. Ayúdalo. 36 00:02:01,521 --> 00:02:05,274 Porque una parte de lo que lo que está haciendo ahora es para ti. 37 00:02:06,661 --> 00:02:08,953 Para los niños, para ti, para la familia. 38 00:02:09,692 --> 00:02:12,333 Para pagar el apartamento. Él hace eso. 39 00:02:12,837 --> 00:02:15,292 Es parte del por qué él está cambiando. 40 00:02:16,098 --> 00:02:18,553 [Liv] Pero yo no lo pedí. Es él mismo. 41 00:02:18,745 --> 00:02:21,768 Es responsabilidad. Pero... Así es la vida. 42 00:02:33,859 --> 00:02:34,809 Bueno. 43 00:02:34,972 --> 00:02:36,849 [en danés] Cariño, ve a filmar allí. 44 00:02:38,463 --> 00:02:39,380 [Liv] ¿Qué? 45 00:02:39,537 --> 00:02:43,411 Filma por la ventana y haz una panorámica hacia mí. 46 00:02:43,642 --> 00:02:47,549 [Liv] Ahora me está dando órdenes. Puedes ver mi reflejo. 47 00:02:50,240 --> 00:02:52,117 [Nicolas] Tú también estás en esta película. 48 00:02:52,311 --> 00:02:53,490 [Liv] Sí. 49 00:03:11,224 --> 00:03:14,366 - [Liv] ¿Dormiste bien? - Sí. 50 00:03:14,561 --> 00:03:17,584 - Hola. - Hola. La filmación de mamá. 51 00:03:17,745 --> 00:03:22,077 La filmación de mamá. 52 00:03:22,272 --> 00:03:24,640 Esta es nuestra nueva casa. 53 00:03:24,804 --> 00:03:26,681 - ¡Hola! - Hola. 54 00:03:30,673 --> 00:03:33,619 ¿Te gusta vivir en nuestro nuevo, enorme apartamento? 55 00:03:37,118 --> 00:03:39,650 [Liv] Vamos a estar en Bangkok durante seis meses. 56 00:03:40,110 --> 00:03:41,834 Jang está filmando su próxima película 57 00:03:42,028 --> 00:03:43,862 y he aceptado documentarlo. 58 00:03:46,209 --> 00:03:49,691 Esto es nuevo, estar con él. mientras dispara. 59 00:03:50,391 --> 00:03:53,337 La última vez que me quedé en casa con los niños. 60 00:03:54,074 --> 00:03:55,984 Eso fue diez meses 61 00:03:56,145 --> 00:03:58,361 Y era demasiado difícil estar separados. 62 00:03:59,022 --> 00:04:01,740 Pero creo que es una gran decisión. para ir con él, 63 00:04:01,899 --> 00:04:04,660 y sacar a los niños de la escuela 64 00:04:05,620 --> 00:04:09,146 y vivir en Bangkok, que es tan lejos. 65 00:04:10,876 --> 00:04:15,056 Pero no es una opción para Jang quedarse. en Dinamarca y filmar allí. 66 00:04:15,211 --> 00:04:18,965 ¿Por qué debería hacerlo, cuando su carrera en el extranjero ¿Va tan bien? 67 00:04:23,420 --> 00:04:27,218 - [Liv] ¿Estabas triste? - Y luego me metí en el hoyo... 68 00:04:28,331 --> 00:04:31,092 - Lola está hablando por Skype. - ¿Puedo decir algo? 69 00:04:31,246 --> 00:04:35,000 Tus pantalones cortos se habían caído ese agujero, 70 00:04:35,159 --> 00:04:37,691 - y tuve que bajar para cogerlos. - ¿Qué? 71 00:04:37,883 --> 00:04:39,793 Ese agujero, antes de que te caigas... 72 00:04:39,954 --> 00:04:42,322 lola tu no lo eres permitido bajar. 73 00:04:42,524 --> 00:04:44,358 ¡No, pero fue para conseguir tus pantalones cortos! 74 00:04:44,519 --> 00:04:46,473 Entonces ven y llévate a uno de nosotros. 75 00:04:46,629 --> 00:04:49,575 [Liv] Subiste afuera en el piso 42? 76 00:04:49,736 --> 00:04:52,607 - ¡Sí! - [Liv] Estás viviendo al límite. 77 00:04:52,767 --> 00:04:54,371 [indistinto] 78 00:04:54,532 --> 00:04:57,020 Déjame mostrárselo a Jang. muy rápido. 79 00:04:58,636 --> 00:05:02,085 - Y luego bajé allí... - ¡Nunca debes hacer eso, Lola! 80 00:05:02,242 --> 00:05:05,647 - ¡Pero se habrían ido volando! - Está bien si se van volando. 81 00:05:05,772 --> 00:05:09,220 - [Liv] ¿Qué hiciste? - Nunca debes trepar por esto. 82 00:05:09,569 --> 00:05:12,941 - [Liv] ¿Subiste por eso? - Sí, es toda una acróbata. 83 00:05:13,099 --> 00:05:16,318 Pero Lola, nunca podrás sube por encima de ellos, ¿entiendes? 84 00:05:18,086 --> 00:05:21,644 [Liv] Entremos con Clara. Y están esperando en Skype. 85 00:05:22,305 --> 00:05:26,103 ¿Por qué tender la ropa aquí? Es peligroso para los niños. 86 00:05:30,400 --> 00:05:34,230 ¿No podemos colgar la ropa en algún lugar? más, ¿para que no vuelva a hacer eso? 87 00:05:38,647 --> 00:05:41,747 [Liv] Eras tú quien quería vivir. en el piso 42. 88 00:05:46,243 --> 00:05:47,967 Pero es una vista muy bonita. 89 00:05:54,913 --> 00:05:56,594 [incomprensible] 90 00:05:58,557 --> 00:05:59,551 [en inglés] 91 00:05:59,708 --> 00:06:01,771 [Supasit] Quieres ir con el último, de la última vez? 92 00:06:03,352 --> 00:06:05,688 Si quieres algo que realmente suena como una película tailandesa, 93 00:06:05,846 --> 00:06:07,603 deberías retroceder. 94 00:06:07,764 --> 00:06:09,216 Éste tiene dos versiones. 95 00:06:11,332 --> 00:06:12,751 - ¿Nuevo también? - Sí. 96 00:06:17,201 --> 00:06:20,497 [reproducción de música instrumental] 97 00:06:25,794 --> 00:06:27,366 - Me gusta esta canción. - ¿Te gusta? 98 00:06:34,771 --> 00:06:35,797 Creo que es genial. 99 00:06:38,530 --> 00:06:41,368 Si yo fuera un músico tailandés Cantaría ese tipo de canción. 100 00:06:41,484 --> 00:06:42,707 [Supasit se ríe] 101 00:06:46,202 --> 00:06:49,956 [la música instrumental continúa] 102 00:07:05,268 --> 00:07:08,368 [en danés] He descubierto que es como jugar al ajedrez. 103 00:07:09,219 --> 00:07:12,516 solo tengo tantas escenas para cambiar de rumbo, 104 00:07:12,710 --> 00:07:15,700 porque no quiero mas escenas. No puedo permitírmelo. 105 00:07:16,201 --> 00:07:19,497 tengo que descubrir como hago la mayoría de estas escenas. 106 00:07:19,654 --> 00:07:25,405 Es como ser blanco y negro. El público es negro y yo soy blanco. 107 00:07:25,600 --> 00:07:28,896 Así que doy el primer paso. 108 00:07:29,091 --> 00:07:31,197 ¿Está aburrido el público ahora? 109 00:07:31,354 --> 00:07:35,261 Segundo movimiento. ¿Están aburridos? ¿Lo entienden? 110 00:07:35,459 --> 00:07:40,053 Esas son cosas que considero hasta que entregue un jaque mate. 111 00:07:40,215 --> 00:07:43,206 O tal vez no les guste la película. Entonces soy jaque mate. 112 00:07:47,849 --> 00:07:48,876 [Liv] ¿Estás logrando algún progreso? 113 00:07:50,765 --> 00:07:54,246 Si, pero no creo que sea así. tan comercial como Drive. 114 00:07:54,409 --> 00:07:55,480 Eso es lo que... 115 00:07:57,478 --> 00:07:58,549 Y estás diciendo... 116 00:07:58,706 --> 00:08:04,457 Estoy diciendo que probablemente no será así. tan comercial como Drive... 117 00:08:05,227 --> 00:08:08,141 ...y entonces sé que todos Estará en mi espalda. 118 00:08:08,641 --> 00:08:11,708 no creo que sea tan comercial como Drive tampoco. 119 00:08:12,286 --> 00:08:15,658 Pero esa es una elección consciente lo hiciste, ¿verdad? 120 00:08:16,582 --> 00:08:20,533 Sí, pero el público es de una opinión diferente. 121 00:08:20,687 --> 00:08:22,291 Quieren más de lo mismo. 122 00:08:23,181 --> 00:08:27,393 No importa cuantas veces Si les dices, todavía piensan que... 123 00:08:30,239 --> 00:08:31,462 [en inglés] Hola Liv. 124 00:08:31,620 --> 00:08:34,261 - [Liv] Hola Ryan. - Cámara genial. 125 00:08:35,610 --> 00:08:36,603 ¿Qué opinas, cariño? 126 00:08:40,098 --> 00:08:41,441 ¿Crees que va a ser bueno? 127 00:08:41,632 --> 00:08:43,695 [Liv en danés] Él está preguntando si crees que será bueno. 128 00:08:43,819 --> 00:08:45,653 Es la película de ahí arriba. 129 00:08:45,776 --> 00:08:46,802 [en inglés] No lo sé. 130 00:08:46,926 --> 00:08:47,953 [risas] 131 00:08:51,453 --> 00:08:53,254 - No hagas eso. - ¿Cómo qué? 132 00:08:54,215 --> 00:08:55,972 Bueno, lo presiono así. 133 00:08:56,133 --> 00:08:58,119 Bueno. Golpéalo tan fuerte como puedas. 134 00:09:04,458 --> 00:09:06,870 ¡Uno, dos, listos, listos! 135 00:09:06,990 --> 00:09:08,517 [risas] 136 00:09:09,483 --> 00:09:10,553 Bien, mi turno. 137 00:09:10,711 --> 00:09:12,009 [en danés] Mamá, ¿puedes ayudarme? 138 00:09:14,547 --> 00:09:16,500 [Ambos, en inglés] Uno, dos, tres. 139 00:09:16,618 --> 00:09:18,375 [chillido] 140 00:09:21,797 --> 00:09:24,743 La violencia funciona en la acumulación. 141 00:09:24,866 --> 00:09:26,896 Entonces, no es tanto... esto. 142 00:09:27,053 --> 00:09:28,777 Porque eso va a pasar tan rápido. 143 00:09:29,316 --> 00:09:31,226 Pero es esa separación de... 144 00:09:31,388 --> 00:09:32,337 [respirando pesadamente] 145 00:09:32,462 --> 00:09:35,070 ...y el miedo que se acumula en uno 146 00:09:35,224 --> 00:09:37,254 y es como "Está bien, aquí vamos de nuevo". 147 00:09:37,410 --> 00:09:39,865 Es así... como, "Esta vez sobreviví". 148 00:09:40,019 --> 00:09:41,089 Y luego volvemos en las esquinas otra vez. 149 00:09:41,285 --> 00:09:43,162 es como violencia es como el sexo. 150 00:09:43,663 --> 00:09:45,769 Se trata de la preparación. 151 00:09:47,691 --> 00:09:48,717 ¿Entendiste eso? 152 00:09:48,996 --> 00:09:50,567 [risas] 153 00:09:50,875 --> 00:09:53,407 [riendo] Sí, pero... ¿Sabes lo que estoy diciendo? 154 00:09:53,599 --> 00:09:57,080 Es como, es como el clímax en sí no es... 155 00:10:00,926 --> 00:10:02,421 No es tan interesante. 156 00:10:04,455 --> 00:10:05,754 Bueno, está bien, déjame reformular eso. 157 00:10:07,332 --> 00:10:08,675 Lo que quiero decir es que... 158 00:10:09,135 --> 00:10:10,969 [risas] 159 00:10:12,550 --> 00:10:15,081 La violencia, la sexualidad. de violencia es que 160 00:10:15,235 --> 00:10:17,953 cuanto más te involucras en la acumulación, 161 00:10:18,150 --> 00:10:20,792 comparado con el acto real en sí. 162 00:10:20,989 --> 00:10:25,899 Entonces, son los descansos intermedios. esa es la preparación para el... 163 00:10:28,508 --> 00:10:31,608 ...a las rodajas. Y luego regresa. 164 00:10:32,728 --> 00:10:35,216 Y luego, vuelve a entrar. ya sabes. 165 00:10:35,336 --> 00:10:37,672 [ambos riendo] 166 00:10:43,392 --> 00:10:44,615 Hua Hin, allá vamos. 167 00:10:44,773 --> 00:10:45,690 [sirena aullando] 168 00:10:45,886 --> 00:10:48,799 Batirlo. Batirlo. 169 00:10:49,300 --> 00:10:52,170 Recibí un correo electrónico diciendo que si nosotros... 170 00:10:53,558 --> 00:10:56,013 ...si vamos el viernes... 171 00:10:58,238 --> 00:11:00,803 ...no esta noche sino el próximo viernes, 172 00:11:00,962 --> 00:11:04,029 aparecer en hua hin que está a dos horas en coche, 173 00:11:05,067 --> 00:11:06,213 para una evaluación de Drive, 174 00:11:07,445 --> 00:11:09,705 nos pagarán 40.000 dólares en efectivo. 175 00:11:09,900 --> 00:11:11,046 [risas] 176 00:11:11,204 --> 00:11:13,158 ¿Podemos usarlo? para la película? 177 00:11:13,314 --> 00:11:16,414 Tenemos que hacerlo. realmente necesito el dinero para la producción. 178 00:11:16,613 --> 00:11:20,673 Estamos tratando de conseguir llegó a los 100.000 dólares en efectivo. 179 00:11:20,833 --> 00:11:23,201 [Ryan] Correcto. ¿Y puede viene en una maleta? 180 00:11:23,365 --> 00:11:25,276 - Puede venir en una maleta. - ¿En realidad? 181 00:11:25,859 --> 00:11:27,583 si lo ponen en una maleta, entonces estoy dentro. 182 00:11:29,810 --> 00:11:31,338 [Liv] Y Johnny ¿Lo llevarás de vuelta? 183 00:11:31,498 --> 00:11:34,521 El dinero irá en el auto de Johnny. porque estoy paranoico teniéndolo aquí, 184 00:11:34,720 --> 00:11:37,743 porque podemos ser detenidos por unos ladrones o algo así. 185 00:11:38,288 --> 00:11:40,471 Realmente te estás pegando a Johnny con el efectivo? 186 00:11:40,590 --> 00:11:42,194 Si Johnny fuera inteligente, simplemente se marcharía. 187 00:11:42,316 --> 00:11:43,309 [Liv se ríe] 188 00:11:43,428 --> 00:11:45,033 Sal de aquí y nunca mires atrás. 189 00:11:45,193 --> 00:11:47,256 [sirenas a todo volumen] 190 00:11:48,837 --> 00:11:51,675 Entonces vamos a regresar con cuatro millones de baht en efectivo, 191 00:11:51,868 --> 00:11:54,357 para que podamos dar la película una pequeña inyección. 192 00:11:54,476 --> 00:11:56,932 Algunos efectos especiales adicionales, algunas acrobacias más. 193 00:11:59,233 --> 00:12:00,227 Sí, sí. 194 00:12:00,422 --> 00:12:02,453 Bueno, será una aventura. 195 00:12:03,491 --> 00:12:05,096 Creo que olvidé mis calcetines. 196 00:12:05,256 --> 00:12:07,788 No, te di calcetines negros. 197 00:12:07,941 --> 00:12:09,469 - ¿Los olvidaste? - Creo que los olvido. 198 00:12:09,668 --> 00:12:11,392 - ¿Quieres volver? - No me parece. 199 00:12:12,506 --> 00:12:16,184 [gente charlando] 200 00:12:28,772 --> 00:12:30,911 Primero hagamos 1,5 millones. 201 00:12:31,073 --> 00:12:33,987 Así que... no es la mitad exacta. 202 00:12:34,181 --> 00:12:37,400 Pero, ya sabes, sólo para que... 203 00:12:37,557 --> 00:12:40,503 no tienes que tomar demasiado tiempo para contar, 204 00:12:40,664 --> 00:12:42,465 porque muy pronto tenemos que irnos. 205 00:12:42,620 --> 00:12:43,886 Sí, está bien. 206 00:12:44,116 --> 00:12:45,612 [en danés] ¿Cuánto cuesta? 207 00:12:45,766 --> 00:12:48,058 ¿En coronas danesas? 200.000. 208 00:12:50,753 --> 00:12:54,431 90, 91, 92, 93, 94, 209 00:12:54,627 --> 00:12:58,381 95, 96, 97, 98, 99, 100. 210 00:12:58,502 --> 00:13:01,754 Así es. Se puede decir que tienen sido contado en el banco. 211 00:13:01,878 --> 00:13:03,679 [en inglés] Está bien. Esto es un millón y medio. 212 00:13:08,323 --> 00:13:09,818 Gracias. 213 00:13:28,271 --> 00:13:33,138 Siento que, ya sabes, como, Está bien, trae las vacas. 214 00:13:33,258 --> 00:13:34,556 [mujidos] 215 00:13:34,946 --> 00:13:36,365 Vale, hola, vacas. 216 00:13:36,518 --> 00:13:38,395 [risas] 217 00:14:01,607 --> 00:14:04,630 36, 37, 38, 39, 40, 218 00:14:04,791 --> 00:14:08,316 41, 42, 43, 44, 45, 46... 219 00:14:08,512 --> 00:14:10,695 Feliz de hacer negocios. 220 00:14:10,852 --> 00:14:11,998 Gracias. 221 00:14:12,655 --> 00:14:13,921 Gracias por venir. 222 00:14:16,798 --> 00:14:18,217 Bueno. 223 00:14:18,371 --> 00:14:21,972 ¿Qué otras cosas? ¿Qué otro ¿Las cosas no funcionan entonces? 224 00:14:22,591 --> 00:14:24,239 [Matthew] Todo funciona, amigo. Todo funciona. 225 00:14:27,271 --> 00:14:29,530 ¿Qué parte eres? ¿Te preocupa? 226 00:14:29,726 --> 00:14:31,101 Preocupado por si puedo lograrlo. 227 00:14:32,143 --> 00:14:33,485 estoy preocupado sobre repetir... 228 00:14:33,639 --> 00:14:35,898 estoy preocupado por repitiendome. 229 00:14:39,892 --> 00:14:42,107 Quiero decir, yo no... Realmente no vería eso. 230 00:14:44,150 --> 00:14:48,406 Bueno, es porque es otra vez. una película sobre gente malvada. 231 00:14:48,562 --> 00:14:51,858 Y se trata de parte de la inframundo. Y simplemente... 232 00:14:53,625 --> 00:14:55,536 ya sabes, alguien me pidió Drive, 233 00:14:55,735 --> 00:14:57,612 "¿Por qué siempre haces ¿Películas sobre crímenes?" 234 00:14:57,730 --> 00:15:00,294 Y yo digo "no hago ¡Películas sobre crímenes!" 235 00:15:01,413 --> 00:15:03,094 Creo que fácilmente podría tratarse de un crimen. 236 00:15:03,254 --> 00:15:05,786 Es una película sobre un chico y su madre. 237 00:15:05,939 --> 00:15:08,199 Es. Y pienso que es bueno sobre eso... 238 00:15:08,356 --> 00:15:10,691 Mira, por eso siempre digo La metáfora de Shakespeare. 239 00:15:10,850 --> 00:15:13,917 Shakespeare escribió sus mejores obras. sobre el papel de la familia, 240 00:15:14,072 --> 00:15:16,440 porque era un asunto de vida y muerte. 241 00:15:16,642 --> 00:15:22,044 Sí. Más que nunca, antes de esta película. sobre la búsqueda espiritual de un hombre. 242 00:15:22,205 --> 00:15:25,501 Es una fusión de todas las cosas. que has estado mirando antes, 243 00:15:25,734 --> 00:15:28,418 en este tipo de loca ambientación oriental. 244 00:15:28,611 --> 00:15:31,023 [Nicolás] Sí. Sí, tienes razón. 245 00:15:32,793 --> 00:15:34,779 Tal vez simplemente no debería estar demasiado preocupado. 246 00:15:55,809 --> 00:16:01,669 [Nicolas, en danés] Me preocupa que la historia de Ryan y la chica no funcionará. 247 00:16:02,139 --> 00:16:03,973 [Liv] Lo entiendo. 248 00:16:04,134 --> 00:16:05,706 ¿Por qué entiendes eso? 249 00:16:09,121 --> 00:16:10,922 Porque hay que hacerlo bien. 250 00:16:11,077 --> 00:16:13,762 ¿Entonces tampoco crees que funcione? 251 00:16:14,261 --> 00:16:16,717 - Yo no dije eso. - Sí, lo hiciste. 252 00:16:16,870 --> 00:16:20,045 Eso es lo que estás diciendo cuando dices que lo entiendes. 253 00:16:20,169 --> 00:16:22,537 entiendo que estás preocupado por eso. 254 00:16:54,234 --> 00:16:55,380 Esos son los extras. 255 00:16:55,539 --> 00:16:57,372 [en inglés] Sólo sigue, sigue, sigue... 256 00:17:01,216 --> 00:17:03,781 [en danés] ¿Por qué hay tantas cosas, Johnny? 257 00:17:04,170 --> 00:17:05,971 ¿Por qué tiene que ser tan vasto? 258 00:17:15,678 --> 00:17:18,778 [en inglés] Entonces... ahora empiezo. 259 00:17:28,760 --> 00:17:29,709 Lindo. 260 00:17:29,987 --> 00:17:31,864 ¡Por el poder de Greyskull! 261 00:17:35,243 --> 00:17:36,771 Eso se ve muy bien. 262 00:17:38,389 --> 00:17:41,531 ¿Quieres sombras en mis manos? ¿O quieres que sean puros? 263 00:17:41,688 --> 00:17:42,834 Déjame ver las sombras. 264 00:17:42,992 --> 00:17:45,327 Puedes jugar con él un poco. Pienso puro. 265 00:17:46,560 --> 00:17:48,666 Bueno, puedes empezar con sombras, porque podrías simplemente... 266 00:17:48,823 --> 00:17:51,312 ... trae a uno de ellos y luego el otro arriba, ya sabes. 267 00:17:54,807 --> 00:17:56,608 Estamos filmando en cámara lenta. 268 00:19:16,172 --> 00:19:19,424 Vamos a descubrirlo cómo vas a luchar contra él, en realidad. 269 00:19:19,587 --> 00:19:22,118 Pero creo que lo que es bueno sobre esto es que, 270 00:19:22,310 --> 00:19:26,522 una vez que el primer chico que necesitas, está fuera, fuera, 271 00:19:26,683 --> 00:19:29,980 entonces puedes arrastrarlo por la boca afuera, así. 272 00:19:30,136 --> 00:19:32,897 Eso es bastante difícil, ¿verdad? has visto ¿Eso alguna vez? ¿Le has hecho eso a alguien? 273 00:19:33,051 --> 00:19:34,579 - Aún no. - Está bien, allá vamos. 274 00:19:34,739 --> 00:19:37,031 esto tiene que ser mas sucio en cierto modo, ¿sabes? 275 00:19:37,233 --> 00:19:40,562 Y creo que perdemos el hecho, si es una toma, 276 00:19:40,724 --> 00:19:44,205 es como, vamos a gastar tanto tiempo obteniendo todos los... 277 00:19:44,368 --> 00:19:46,900 son todas las cosas eso sale mal. 278 00:19:47,053 --> 00:19:50,076 Es la caída, es la falta, todas esas cosas que son reales 279 00:19:50,237 --> 00:19:51,384 para que no se convierta uno de esos... 280 00:19:51,542 --> 00:19:52,645 [imitando ruidos de pelea] 281 00:19:52,769 --> 00:19:54,570 tiene que estar sucio de esa manera. 282 00:19:54,726 --> 00:19:57,367 Y deberíamos intentar hacerlo en el menor número de movimientos posible. 283 00:19:57,565 --> 00:19:59,366 - Sí. - Y mantenlo realmente eficiente. 284 00:19:59,521 --> 00:20:01,889 [Nicolás] Sí. Se trata de conseguir el chicos afuera. Pero es por eso... 285 00:20:02,053 --> 00:20:04,465 [Sang] Y rompiendo la cosa. ¿Algo así? 286 00:20:04,623 --> 00:20:05,966 Parte de demostración, parte de demostración. 287 00:20:08,958 --> 00:20:12,058 Mira, solo lo tiro a la pared y ve tras él, 288 00:20:12,219 --> 00:20:14,937 levantarlo y golpearlo contra el... 289 00:20:15,096 --> 00:20:16,668 [Nicolás] Y luego la rodilla, y luego... 290 00:20:16,860 --> 00:20:18,432 - Sí. - Bam, bam. 291 00:20:18,587 --> 00:20:19,657 [risas] 292 00:20:19,929 --> 00:20:21,578 ¡Bam, bam, bam! 293 00:20:21,732 --> 00:20:24,493 - La rodilla o esto, esto. El codo. - El codo. 294 00:20:24,686 --> 00:20:25,789 - Sí. Sí. - Sí. 295 00:20:27,333 --> 00:20:30,204 Y luego es como, entonces puedes llevártelo, 296 00:20:30,709 --> 00:20:34,234 bang, bang, y luego es a la otra pared. ¡Es simplemente una explosión! 297 00:20:35,351 --> 00:20:36,300 - ¿Te gusta eso? - Me encanta. 298 00:20:36,425 --> 00:20:37,495 Vale, yo también. 299 00:20:37,614 --> 00:20:38,564 - ¿Tú? - Sí. 300 00:20:38,842 --> 00:20:39,835 - ¿Cantó? - Sí. 301 00:20:39,993 --> 00:20:42,055 Bien, ahora hazlo sucio, único, 302 00:20:42,217 --> 00:20:44,629 interesante y todo antes y violento. 303 00:20:44,788 --> 00:20:46,589 Sí. Eso lo haremos. 304 00:20:46,706 --> 00:20:47,929 Bueno. Sí. 305 00:20:52,422 --> 00:20:54,146 [Liv, en danés] ¿Cómo te fue ayer? 306 00:20:55,222 --> 00:20:56,794 Todo salió bien. 307 00:21:02,050 --> 00:21:03,426 ¿En realidad no o qué? 308 00:21:04,199 --> 00:21:07,037 Sí, estuvo bien. Es solo que... 309 00:21:08,956 --> 00:21:11,826 He pasado tres años en esta película, 310 00:21:12,024 --> 00:21:16,161 y realmente no sé de qué se trata. 311 00:21:19,774 --> 00:21:22,109 Pero parecías tan entusiasmado ayer. 312 00:21:23,188 --> 00:21:24,563 Tengo que hacerlo. ¿Bien? 313 00:21:27,216 --> 00:21:32,006 No puedo mostrar miedo, duda, nerviosismo... 314 00:21:37,151 --> 00:21:39,683 Debe estar tranquilo, cuando todos los demás... 315 00:21:52,036 --> 00:21:52,985 [apagado] 316 00:21:53,148 --> 00:21:58,364 [reproducción de música instrumental] 317 00:22:32,047 --> 00:22:34,731 [en danés] Lo único que puedes hacer es hacerlo diferente. 318 00:22:36,305 --> 00:22:39,143 Creo que estás haciendo eso. 319 00:22:39,297 --> 00:22:40,749 Siempre haces eso. 320 00:22:42,328 --> 00:22:46,693 ¿Por qué estás nervioso por las expectativas de la gente? 321 00:22:48,964 --> 00:22:52,991 Es porque cuando lees los blogs y los distribuidores están hablando 322 00:22:53,146 --> 00:22:57,129 sobre que somos un dúo clásico... 323 00:22:58,401 --> 00:23:01,698 No es posible que estés a la altura de eso. 324 00:23:02,659 --> 00:23:06,293 Con Drive no había cualquier expectativa. 325 00:23:06,841 --> 00:23:08,794 Soy el tipo que hizo Drive. 326 00:23:08,989 --> 00:23:12,864 Durante muchos años estuviste el tipo que hizo Pusher. 327 00:23:15,549 --> 00:23:19,728 Cada vez que haces una película, la gente También mira tus películas más antiguas. 328 00:23:19,884 --> 00:23:24,096 Sí, pero Lars no es el chico quien hizo Rompiendo las Olas. 329 00:23:24,257 --> 00:23:25,480 No... 330 00:23:36,226 --> 00:23:37,252 [en inglés] Está bien. 331 00:23:46,353 --> 00:23:47,380 Tranquilo. 332 00:23:49,499 --> 00:23:50,602 Está bien. 333 00:23:50,765 --> 00:23:52,108 [Nicolás] ¿Y? 334 00:23:52,261 --> 00:23:53,287 Cuando estés listo. 335 00:24:16,391 --> 00:24:17,493 Hola, puedo ver? 336 00:24:18,500 --> 00:24:20,072 Te ves bien. 337 00:24:20,840 --> 00:24:24,638 [Nicolás] No puedo dejar de pensar en cuando me dijiste: el temor de Dios. 338 00:24:24,792 --> 00:24:27,400 Lo cual creo que es muy importante, y creo que es divertido. 339 00:24:28,973 --> 00:24:31,767 Pero luego subí con esta idea de que, 340 00:24:31,927 --> 00:24:34,459 Entra Chang pero nunca lo ves. 341 00:24:35,188 --> 00:24:36,563 Esa es una buena idea. 342 00:24:38,717 --> 00:24:42,929 Al final, de repente veo que entra. Y luego... 343 00:24:45,008 --> 00:24:48,380 Básicamente te está dando un mucho más... 344 00:24:49,497 --> 00:24:51,679 ...espacio para jugar. 345 00:24:52,028 --> 00:24:53,600 Pero también para la audiencia lo sepa, 346 00:24:53,793 --> 00:24:56,968 "¡Uh-oh! El tiburón está justo detrás de ti." 347 00:24:57,131 --> 00:25:00,535 Y tú sin saberlo, hasta el último momento en que lo veas. 348 00:25:00,737 --> 00:25:02,035 - Y luego te mata. - Sí. 349 00:25:02,156 --> 00:25:03,880 Para que no tengas que gastar, ya sabes, 350 00:25:04,112 --> 00:25:06,568 tantos ritmos jugando "Oh, no, ¿qué soy yo?" ya sabes, 351 00:25:06,721 --> 00:25:07,824 Sí, sí, sí. 352 00:25:07,949 --> 00:25:10,742 Y va a ser mucho más divertido de esa manera. 353 00:25:10,864 --> 00:25:13,079 Entonces me matarás y destripame mañana. 354 00:25:13,664 --> 00:25:16,731 [Nicolás] Te mataré mañana y te destripará al día siguiente. 355 00:25:18,498 --> 00:25:20,147 Solo poniendo su espada a través de tu cabeza, 356 00:25:20,301 --> 00:25:23,019 en tu cabeza y cortando tu cuello va a tomar algo de tiempo. 357 00:25:24,866 --> 00:25:25,892 Es raro. 358 00:25:28,357 --> 00:25:30,572 Entonces, cuando estés listo, sal, ¿vale? 359 00:25:30,735 --> 00:25:32,722 Pero me alegro que te guste esto. 360 00:25:32,922 --> 00:25:34,723 Creo que va a trabajar para nosotros mucho más. 361 00:25:38,753 --> 00:25:40,630 Es más fácil en el 25. 362 00:25:42,014 --> 00:25:43,738 Porque esto tiene bastante buena profundidad. 363 00:25:43,893 --> 00:25:46,229 - ¿Qué a los 18? - Tiene bastante buena profundidad. 364 00:25:46,387 --> 00:25:48,722 De todos modos, sí. 365 00:25:48,880 --> 00:25:50,714 entonces nos iremos todo abierto ahí abajo. 366 00:25:50,875 --> 00:25:54,095 [en danés] ¿Qué hacemos con LizzieLou? cuando ella llega a casa? 367 00:25:54,903 --> 00:25:56,737 ¿Adónde irán? 368 00:25:56,898 --> 00:25:58,470 [Liv] Has terminado a las seis. 369 00:25:59,852 --> 00:26:02,264 - Sí, llegará a casa a las dos. - Bajarán al agua. 370 00:26:02,460 --> 00:26:03,836 [en inglés] Está bien, está bien. 371 00:26:04,033 --> 00:26:05,910 Y entonces podemos Pon el 18 aquí. 372 00:26:15,350 --> 00:26:16,453 Me gusta. Cuidado. 373 00:26:21,795 --> 00:26:25,243 Bien, acabas de agregar el diez por ciento. más gente gay a tu base de fans. 374 00:26:28,163 --> 00:26:29,266 Sí, entonces él será este. 375 00:26:30,311 --> 00:26:32,341 Y puedes subir hasta allí. 376 00:26:37,792 --> 00:26:39,167 Así. 377 00:26:39,364 --> 00:26:42,616 - Bueno. Bien, hagámoslo de nuevo. - Estoy confiando en ti. 378 00:27:01,154 --> 00:27:03,838 ¡Cortar! Esa fue una gran sangre. 379 00:27:05,067 --> 00:27:06,333 Y su caída fue genial. 380 00:27:06,486 --> 00:27:09,127 ¿Cómo retrocediste? era muy, muy hermoso. 381 00:27:09,747 --> 00:27:11,242 Muy bien, rápido, Charlie. 382 00:27:20,066 --> 00:27:21,900 [en danés] ¿Deberíamos dormir un poco? 383 00:27:22,061 --> 00:27:24,822 Sólo necesito relajarme un poco. 384 00:27:24,976 --> 00:27:29,843 Y piensa en los problemas de hoy. y los problemas del mañana. 385 00:27:30,040 --> 00:27:32,801 Y pasado mañana y el de la próxima semana. 386 00:27:34,183 --> 00:27:36,060 ¿Haces eso mientras miras una película? 387 00:27:36,216 --> 00:27:37,166 Sí. 388 00:27:38,173 --> 00:27:41,698 - ¿Por qué estás de mal humor? - Cariño... 389 00:27:51,983 --> 00:27:55,006 porque a veces Yo también necesito un poco de amor. 390 00:27:56,816 --> 00:27:59,763 - No soy una máquina. - Ah, por favor. 391 00:27:59,962 --> 00:28:03,334 ¿Por qué dices eso? ¿De qué te quejas? 392 00:28:03,491 --> 00:28:08,162 - No me quejo. - Te demuestro amor. 393 00:28:12,621 --> 00:28:15,918 No me muestras cualquier amor tampoco. 394 00:28:16,112 --> 00:28:17,139 Te muestro mucho. 395 00:28:17,340 --> 00:28:20,636 Estás trabajando todo el tiempo. Yo también tengo que trabajar. 396 00:28:20,831 --> 00:28:23,701 Yo... está bien. 397 00:28:24,782 --> 00:28:30,228 A veces pienso que simplemente Quiero que sea ama de casa. 398 00:28:31,457 --> 00:28:32,527 ¿Llegar de nuevo? 399 00:28:35,140 --> 00:28:36,635 Mira, ahora estás enojado conmigo. 400 00:28:38,592 --> 00:28:42,194 Sí. Porque no creo que sea justo. 401 00:28:46,073 --> 00:28:50,983 Corro cuidando de todo con los niños. 402 00:28:51,137 --> 00:28:55,164 lavo la ropa y hago la compra De compras y filmo esto. 403 00:29:05,561 --> 00:29:07,362 [llorando] 404 00:29:07,517 --> 00:29:11,958 ¡Quiero uno nuevo! 405 00:29:12,120 --> 00:29:13,616 ¿Ya no hay más, cariño? 406 00:29:14,921 --> 00:29:16,831 ¡Quiero uno nuevo! 407 00:29:45,725 --> 00:29:46,675 [en danés] ¿Qué? 408 00:29:47,413 --> 00:29:50,359 puedo sentir... 409 00:29:52,554 --> 00:29:53,503 Nada. 410 00:29:56,658 --> 00:29:59,223 [Liv] Eres tan molesta. Sólo dilo, cariño. 411 00:29:59,382 --> 00:30:02,023 ¿Qué es lo que estás sintiendo? 412 00:30:04,522 --> 00:30:05,865 - ¿Qué? - Nada. 413 00:30:06,018 --> 00:30:09,893 - Sólo dímelo. - No. 414 00:30:10,085 --> 00:30:11,657 - ¿Qué es? - No. 415 00:30:12,847 --> 00:30:14,419 ¿Qué estás sintiendo? 416 00:30:20,673 --> 00:30:23,510 - ¿Que la gente está cansada? - Sí. 417 00:30:23,665 --> 00:30:26,273 No fue eso. No. 418 00:30:26,657 --> 00:30:27,880 ¿Tiene que ver con Ryan? 419 00:30:29,573 --> 00:30:31,940 creo que tenemos que Ve despacio hoy. 420 00:30:50,326 --> 00:30:51,549 Cariño, detente. 421 00:31:02,410 --> 00:31:05,400 [Liv] A veces es difícil hacerlo. esta película sobre ti, 422 00:31:05,556 --> 00:31:09,463 porque no me dejas filmar siempre que hay una crisis. 423 00:31:12,154 --> 00:31:13,573 ¿Qué quieres decir? 424 00:31:17,525 --> 00:31:18,595 Como ayer. 425 00:31:34,250 --> 00:31:36,782 Eres completamente deprimido en este momento. 426 00:31:39,659 --> 00:31:43,642 Pero lo que vimos en La sala de edición se veía genial. 427 00:31:43,841 --> 00:31:47,977 Si, pero no puedes gastar. Dos horas mirando eso. 428 00:32:10,655 --> 00:32:14,835 [hombre gritando indistintamente] 429 00:32:22,663 --> 00:32:24,539 [hombre, en inglés] ¡Y acción! 430 00:32:35,053 --> 00:32:36,473 [disparos] 431 00:32:42,227 --> 00:32:43,177 Hagámoslo de nuevo. 432 00:32:43,340 --> 00:32:45,097 Quien necesite comer, ir a almorzar. 433 00:32:45,258 --> 00:32:47,244 ¿Pero puede la tripulación empezar a resetear? 434 00:32:47,406 --> 00:32:48,672 - Sí. - Bueno. 435 00:32:48,864 --> 00:32:50,468 Entonces deberíamos estar listos Después del almuerzo para disparar de nuevo. 436 00:32:50,628 --> 00:32:52,309 No es eso, no tan rápido. 437 00:32:52,470 --> 00:32:54,118 - Sabes, necesitan... - Son 45 minutos. 438 00:32:54,311 --> 00:32:57,486 - No, necesitan dos horas. - ¿Dos horas? 439 00:32:58,531 --> 00:33:01,706 [parloteo ininteligible] 440 00:33:24,195 --> 00:33:25,614 [Liv, en danés] ¿Cómo te fue en la primera toma? 441 00:33:25,729 --> 00:33:26,755 No bien. 442 00:33:27,993 --> 00:33:29,095 [en inglés] Está bien... 443 00:33:32,289 --> 00:33:34,199 tomemos cinco segundos. 444 00:33:34,399 --> 00:33:36,429 Vamos por larry y John y Sang. 445 00:33:37,583 --> 00:33:39,187 [se repite en idioma extranjero] 446 00:33:39,309 --> 00:33:40,684 Y nos vemos en el tráiler. 447 00:33:41,649 --> 00:33:43,603 Muy bien, reconsideremos. 448 00:33:43,874 --> 00:33:47,901 Hay algo sobre esto eso no funcionó al 100 por ciento. 449 00:33:48,056 --> 00:33:49,354 Toda esta moto... 450 00:33:51,547 --> 00:33:53,118 Es demasiado... 451 00:33:54,807 --> 00:33:56,838 es demasiado nada, en cierto modo, ¿sabes? 452 00:33:57,224 --> 00:33:58,796 Todo aquí funciona. 453 00:33:58,950 --> 00:34:03,130 Es solo todo esto, que solo No tenía lo que pensaba. 454 00:34:03,247 --> 00:34:04,666 Y eso probablemente sea mi culpa. 455 00:34:04,858 --> 00:34:07,728 Básicamente, deberíamos prepararnos para 456 00:34:08,387 --> 00:34:11,792 éste dispara de esta manera, con el tipo entrando a disparar. 457 00:34:11,993 --> 00:34:13,598 porque podemos configúrelo por ahora. 458 00:34:13,758 --> 00:34:16,858 Y tenemos a este y a él recibiendo Bajarse de la bicicleta y salir a disparar. 459 00:34:18,016 --> 00:34:20,002 ¿Está bien? Configura eso. 460 00:34:21,660 --> 00:34:23,188 [hombre] ¡Y acción! 461 00:34:23,540 --> 00:34:25,603 [disparos] 462 00:34:29,985 --> 00:34:32,669 ¿Tenemos alguno más? ¿Tenemos alguno más? ¿Nosotros...? 463 00:34:32,862 --> 00:34:34,085 Charlie. 464 00:34:34,243 --> 00:34:35,738 ¿Tenemos más? de esas ventanas? 465 00:34:35,893 --> 00:34:37,956 - Tenemos uno más. - Configúrelo ahora. 466 00:34:46,097 --> 00:34:47,701 [Liv, en danés] Noche estresante, ¿eh? 467 00:34:47,900 --> 00:34:52,189 Y es el último, así que tenemos para obtener todas las tomas que necesitamos. 468 00:34:52,388 --> 00:34:53,763 [en inglés] Y no vamos a volver. 469 00:34:53,923 --> 00:34:54,993 No, no lo somos. 470 00:35:25,571 --> 00:35:28,060 [Nicolás] Tal vez prolongar la pelea un poco mas. 471 00:35:28,256 --> 00:35:31,782 Porque una vez que entramos en el sonido real de los golpes, 472 00:35:31,939 --> 00:35:33,663 podemos hacer esos más eficaz. 473 00:35:35,737 --> 00:35:38,727 Aunque es genial, Matt, es fantástico. 474 00:35:38,882 --> 00:35:40,836 Quiero decir, ya veremos. creo que los primeros 20 minutos, 475 00:35:40,992 --> 00:35:42,869 media hora de esta película es un trato hecho. 476 00:35:43,025 --> 00:35:44,859 Quiero decir, simplemente vas a conseguir absorbido por él inmediatamente. 477 00:35:45,020 --> 00:35:47,891 Hay tantas cosas sucediendo y es tan claro. 478 00:35:48,012 --> 00:35:49,508 Quería seguir mirando. 479 00:35:57,258 --> 00:35:59,091 [Liv, en danés] Se ve muy bien, Jang. 480 00:36:03,587 --> 00:36:05,803 Tal vez no tengas estar tan deprimido. 481 00:36:11,029 --> 00:36:14,783 [Nicolás, en inglés] Seré honesto contigo. Esta mañana realmente lloré. 482 00:36:15,748 --> 00:36:18,280 Porque Matt llamó y me dijo que, 483 00:36:18,433 --> 00:36:22,460 él había visto la escena contigo y tu madre atrás, 484 00:36:22,615 --> 00:36:25,911 y dice que ahora entendió de qué se trató la pelea. 485 00:36:30,402 --> 00:36:31,745 Y me alegré mucho. 486 00:36:31,975 --> 00:36:34,234 - Al menos alguien lo entendió. - [Liv] ¿Entonces lloraste? 487 00:36:34,392 --> 00:36:36,924 Sí, yo era muy... ¿Qué? 488 00:36:37,077 --> 00:36:39,063 No, quiero decir, es sólo yo, tu y el. 489 00:36:39,264 --> 00:36:42,668 Todos los demás se rascan cabeza cada vez que hacemos una configuración. 490 00:36:44,481 --> 00:36:45,398 Estuvo bien. 491 00:36:59,864 --> 00:37:00,857 Liv Corfixen. 492 00:37:02,933 --> 00:37:03,882 Toma dos. 493 00:37:07,881 --> 00:37:08,952 [en danés] Vete. 494 00:37:12,792 --> 00:37:14,364 Jang, déjame en paz. 495 00:37:14,518 --> 00:37:16,504 - Cuéntame qué pasó. - No. 496 00:37:16,705 --> 00:37:17,883 ¿No has dormido? 497 00:37:18,086 --> 00:37:19,156 Tres años. 498 00:37:20,196 --> 00:37:21,647 [risas] 499 00:37:22,420 --> 00:37:26,829 Estoy tan cansado de esta película. Estás deprimido todo el tiempo. 500 00:37:26,986 --> 00:37:28,972 [Nicolás] No estoy deprimido en este momento. 501 00:37:29,134 --> 00:37:33,161 No, porque ahora, finalmente tienes... 502 00:37:33,315 --> 00:37:34,767 ...algo de qué reírse. 503 00:37:35,732 --> 00:37:39,213 [tos] 504 00:37:39,875 --> 00:37:43,171 Escuche. He estado tosiendo así 505 00:37:43,366 --> 00:37:45,778 durante 24 horas. No he dormido. 506 00:37:45,936 --> 00:37:48,545 24 horas? Pensé que eran tres años. 507 00:37:48,775 --> 00:37:52,409 Hace tres años que no duermo. Llevo 24 horas tosiendo. 508 00:37:54,951 --> 00:37:57,134 Dormí de 2 a 5 de la mañana. 509 00:37:57,291 --> 00:38:00,205 [Nicolás] Dormí de 7 a 10. 510 00:38:03,583 --> 00:38:06,955 - No. Dormiste hasta el mediodía. - No, me desperté a las 10. 511 00:38:07,150 --> 00:38:09,562 Puedes dormir todos los demás días. 512 00:38:09,759 --> 00:38:11,942 porque estás trabajando muy duro. 513 00:38:12,099 --> 00:38:15,548 "Jang tiene que dormir un poco". Nunca duermo nada. 514 00:38:15,743 --> 00:38:19,072 Si los niños lloran por la noche... 515 00:38:22,456 --> 00:38:24,596 Esta película es sobre ti, no sobre mí. 516 00:38:24,797 --> 00:38:25,746 Se trata de nosotros. 517 00:38:37,763 --> 00:38:40,098 [Liv] Así es como Jang pasa los domingos. 518 00:38:40,870 --> 00:38:42,704 ¿El coco te está dando problemas? 519 00:38:42,865 --> 00:38:43,814 Sí. 520 00:38:45,742 --> 00:38:47,346 Mira los fuegos artificiales. 521 00:38:51,036 --> 00:38:52,488 [en inglés] Se acabaron. 522 00:38:52,647 --> 00:38:55,212 Pero creo que algunos fuegos artificiales Simplemente se fue en el pañal. 523 00:38:58,593 --> 00:39:00,317 De hecho, estoy seguro de ello. 524 00:39:03,158 --> 00:39:05,450 - ¿Recibiste el regalo de Ryan? - Sí. 525 00:39:05,613 --> 00:39:06,879 [Lizzie Lou] ¡No! ¡No! 526 00:39:07,033 --> 00:39:09,368 [en danés] Sólo le estamos dando un regalo. 527 00:39:10,293 --> 00:39:12,399 [en inglés] Es tu primer día como director. 528 00:39:13,286 --> 00:39:15,468 - Ahora estás... - Puedo jugar. 529 00:39:15,626 --> 00:39:17,612 Consigues una manta. 530 00:39:17,774 --> 00:39:18,723 Ay dios mío. 531 00:39:18,886 --> 00:39:20,992 tienes que usarlo alrededor de tu estómago. 532 00:39:24,487 --> 00:39:25,907 ¿Solo para mantener mi chi dentro? 533 00:39:26,060 --> 00:39:27,086 Sí. 534 00:39:29,743 --> 00:39:30,736 Ella lo tomó. 535 00:39:32,198 --> 00:39:33,541 ¿Existe una manera especial? para atarlo? 536 00:39:33,732 --> 00:39:34,835 Sí, te lo mostraré. 537 00:39:34,960 --> 00:39:36,335 [en danés] LizzieLou, ¿puedo intentarlo? 538 00:39:36,456 --> 00:39:38,716 [LizzieLou] ¿Puedo intentarlo? ¿Puedo intentarlo? 539 00:39:39,832 --> 00:39:41,284 [en inglés] Mantenlo siempre apretado. 540 00:39:41,520 --> 00:39:44,281 [risas] 541 00:39:49,921 --> 00:39:51,951 Ese es el poder. Pruébalo. 542 00:39:53,604 --> 00:39:55,634 Ryan está en segundo lugar. unidad en la película. 543 00:39:58,054 --> 00:39:59,157 ¿Cómo es eso? 544 00:40:01,545 --> 00:40:03,193 ¿Tengo el poder? 545 00:40:03,770 --> 00:40:05,265 - ¿Me veo poderoso? - [risas] No, no. 546 00:40:08,795 --> 00:40:11,054 ¿Qué hizo diferente? Algo es diferente. 547 00:40:11,212 --> 00:40:12,631 - ¿Me arropo? - Tiene que colgar más. 548 00:40:12,823 --> 00:40:14,275 [Liv] Te lo pones más alto que Nicolás. 549 00:40:16,391 --> 00:40:17,656 Voy a ir directo. 550 00:40:19,114 --> 00:40:20,184 [Ryan] Estamos rodando. 551 00:40:22,759 --> 00:40:24,286 No estoy diciendo "¡Acción!" 552 00:40:25,214 --> 00:40:27,047 Sólo diré "Actúa". 553 00:40:27,515 --> 00:40:29,927 Muy bien, Bangkok. Acto. 554 00:40:32,733 --> 00:40:33,911 [Nicolás] ¡Está bien, corte! 555 00:40:34,114 --> 00:40:37,792 creo que eso es un resumen ¡Para Ryan Gosling! 556 00:40:37,988 --> 00:40:40,051 [aplausos] 557 00:40:41,057 --> 00:40:42,203 [Nicolás] ¡Mi amigo! 558 00:40:57,783 --> 00:40:59,736 [en danés] La escena aquí resultó bien. 559 00:41:02,693 --> 00:41:03,719 Excelente. 560 00:41:13,319 --> 00:41:15,808 [Mark, en inglés] Muy bien, ¿qué puede ¿Qué nos cuentas sobre Sólo Dios Perdona? 561 00:41:16,004 --> 00:41:20,108 Entonces, Ryan lo ha descrito. como la cosa más extraña que jamás haya leído. 562 00:41:20,915 --> 00:41:23,054 ¿Es eso justo? 563 00:41:24,060 --> 00:41:28,197 Bueno, no lo sé. me parece muy normal. 564 00:41:28,357 --> 00:41:30,038 Entonces tus padres eran ambos en el negocio? 565 00:41:30,160 --> 00:41:31,109 Ah, sí, sí. 566 00:41:31,234 --> 00:41:33,526 Mi padre es editor de cine. Mi madre es fotógrafa. 567 00:41:33,766 --> 00:41:35,370 Mi padrastro es fotógrafo. 568 00:41:35,531 --> 00:41:36,950 Bien. 569 00:41:37,065 --> 00:41:39,205 Entonces nunca hubo ninguna posibilidad, Nunca ibas a hacer esto, o... 570 00:41:40,633 --> 00:41:41,582 Déjame decirlo así. 571 00:41:41,707 --> 00:41:43,737 mi madre no se sorprendió aquí es donde terminó. 572 00:41:43,932 --> 00:41:45,460 [risas] Bien, está bien. 573 00:41:45,620 --> 00:41:47,497 ¿Y qué hacen? hacer de tus películas? 574 00:41:47,998 --> 00:41:50,028 Bueno, les gusta, ya sabes... 575 00:41:50,185 --> 00:41:52,018 creo que mi madre Estaba muy orgulloso en Cannes. 576 00:41:52,180 --> 00:41:53,358 Sí. 577 00:41:53,522 --> 00:41:54,974 Eso fue algo extraordinario... 578 00:41:55,133 --> 00:41:57,469 solo he estado en algunos estrenos en Cannes. 579 00:41:57,704 --> 00:42:00,574 - ¡Pero eso fue una locura! - Fue. 580 00:42:00,773 --> 00:42:04,025 Quiero decir, esa ovación ¡Durante días! 581 00:42:04,225 --> 00:42:06,680 ¿Cómo se sintió eso? ¿Cuándo ganaste el premio al mejor director? 582 00:42:06,795 --> 00:42:08,247 ¡Fue genial! Fue una especie de... 583 00:42:08,445 --> 00:42:11,239 Fue maravilloso y fue mucha experiencia. 584 00:42:11,399 --> 00:42:14,574 Pero luego pasé el último cinco meses diciéndole a todo el mundo, 585 00:42:14,698 --> 00:42:16,684 "No voy a hacer Conducir 2. 586 00:42:16,923 --> 00:42:19,564 Este no es el Drive 2. 587 00:42:19,723 --> 00:42:22,364 No, nunca será Drive 2. 588 00:42:22,562 --> 00:42:24,821 no lo estoy haciendo esa película otra vez." 589 00:42:24,979 --> 00:42:26,889 Pero eso realmente debe poner Mucha presión, supongo. 590 00:42:27,050 --> 00:42:30,804 Porque es tu seguimiento, y el de Ryan, en este también. 591 00:42:30,963 --> 00:42:34,259 Es, ya sabes, y no puedo cambiar eso. 592 00:42:34,377 --> 00:42:35,448 Sí. 593 00:42:35,567 --> 00:42:37,094 solo puedo hacer la película que quiero hacer, 594 00:42:37,293 --> 00:42:40,436 la forma en que quiero hacerlo, y luego, con suerte, a la gente le gustará. 595 00:42:40,707 --> 00:42:41,656 Sí. 596 00:42:45,809 --> 00:42:46,912 [Nicolás] Mmm... 597 00:42:47,267 --> 00:42:49,635 Es como avanzar rápido. Rápido, rápido, rápido, rápido... 598 00:42:50,758 --> 00:42:52,210 Oh, no, esa es la versión antigua. 599 00:42:52,791 --> 00:42:54,363 Ambas manos. 600 00:42:55,515 --> 00:42:59,574 [Nicolas, en danés] Todavía quedan algunos cosas que deben construirse mejor 601 00:43:00,041 --> 00:43:04,789 para que no acaben en alguna parte entre lo extraño y lo normal. 602 00:43:06,026 --> 00:43:09,430 Si está justo en el medio entonces simplemente no es nada. 603 00:43:10,130 --> 00:43:13,961 Ese era el problema con Fear X. Fue en el medio. 604 00:43:14,465 --> 00:43:17,761 Por eso realmente no llegó a ninguna parte. 605 00:43:19,337 --> 00:43:22,283 [Liv] ¿Entonces tiene que ser más extraño? 606 00:43:22,444 --> 00:43:24,660 No, simplemente más convincente. 607 00:43:29,925 --> 00:43:31,879 Lo extraño no es malo, cariño. 608 00:43:32,035 --> 00:43:32,952 No. 609 00:43:42,853 --> 00:43:44,381 [Liv] ¿Estás contento con la película? 610 00:43:46,881 --> 00:43:48,715 Creo que resultó bastante bien. 611 00:43:51,599 --> 00:43:53,739 Creo que es mejor que Drive. 612 00:43:57,891 --> 00:43:59,233 ¿No lo crees tú también? 613 00:44:01,765 --> 00:44:03,446 ¿Crees que Drive es mejor? 614 00:44:06,177 --> 00:44:08,512 ¿Te gustó más Drive? 615 00:44:11,854 --> 00:44:16,034 Éste no es tan comercial. ¿No te das cuenta de eso? 616 00:44:17,839 --> 00:44:18,788 Sí. Seguro. 617 00:44:20,294 --> 00:44:25,739 Dividirá opiniones. Algunos lo harán Me encanta y algunos pensarán que es... 618 00:44:26,393 --> 00:44:27,965 ¿Crees que es infantil? 619 00:44:29,961 --> 00:44:31,336 No, no lo creo. 620 00:44:31,495 --> 00:44:32,871 Eso crees, un poco. 621 00:44:33,030 --> 00:44:36,828 ¿Infantil? No. 622 00:44:41,124 --> 00:44:44,922 [LizzieLou] Tengo hambre, mamá. ¡Mamá! 623 00:44:45,114 --> 00:44:47,526 [Liv] ¿Por qué estás de tan mal humor? 624 00:44:48,106 --> 00:44:49,755 Creo que es una mala película. 625 00:44:49,947 --> 00:44:53,854 ¿Comemos ahora o esperamos un rato, Lola? 626 00:44:54,589 --> 00:44:57,198 [Lola] quiero terminar leyendo mi historia primero. 627 00:45:00,842 --> 00:45:01,792 [LizzieLou] ¿Mamá? 628 00:45:01,955 --> 00:45:04,639 [Liv] Ahora no. Antes Pensaste que era bueno. 629 00:45:04,832 --> 00:45:09,655 No creo que sea bueno. cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 630 00:45:09,857 --> 00:45:13,262 - ¿Qué ha pasado? - Está hecho. 631 00:45:13,770 --> 00:45:17,949 No es lo suficientemente bueno. ¿No puedes entender eso? 632 00:45:19,831 --> 00:45:22,440 Realmente no hizo "clic". 633 00:45:24,358 --> 00:45:25,307 ¿Bien? 634 00:45:26,736 --> 00:45:31,068 ¿Entiendes eso? No salió bien. 635 00:45:31,263 --> 00:45:35,824 Creo que al final no hay nada hay más por hacer al respecto. 636 00:45:35,981 --> 00:45:40,041 No puedo cambiar nada y luego ves el resultado final. 637 00:45:41,774 --> 00:45:45,834 Y no es lo que esperaba. 638 00:45:47,221 --> 00:45:49,175 Esas son las realidades. 639 00:45:50,252 --> 00:45:51,550 [suspiros] 640 00:45:51,901 --> 00:45:54,466 Perdí seis meses de nuestras vidas. 641 00:46:18,755 --> 00:46:20,130 [en inglés] Y luego... 642 00:46:24,317 --> 00:46:26,652 - Lo hacemos así. - Sí. 643 00:46:27,156 --> 00:46:28,454 Piensas en una pregunta. 644 00:46:30,033 --> 00:46:31,790 ¿Bueno? Bueno. 645 00:46:31,951 --> 00:46:35,749 Y luego hacemos así. ¿Cuál es la pregunta? 646 00:46:35,902 --> 00:46:40,497 ¿Qué pasará si no lo hago? respalda a Nicolas y sus películas, 647 00:46:40,659 --> 00:46:45,100 ya sabes, mujer detrás de él, porque me dijiste: "Ayúdalo". 648 00:46:45,262 --> 00:46:46,758 Me dijiste. Pero... 649 00:46:46,950 --> 00:46:49,635 quiero saber si ese es mi futuro. 650 00:46:51,285 --> 00:46:53,468 es dificil ser con Nicolás... 651 00:46:53,625 --> 00:46:58,263 ...y tener tu propia carrera, porque su carrera es muy grande. 652 00:46:58,420 --> 00:47:02,447 Entonces, alguien tiene que estar ahí para los niños, ya sabes, para los niños. 653 00:47:02,602 --> 00:47:04,436 entonces no puedo trabajar tanto como pudo. 654 00:47:04,597 --> 00:47:05,972 Elige otra carta. 655 00:47:13,190 --> 00:47:16,519 [Liv] Ooh la la. ¿No es bueno? ¿Qué significa eso? 656 00:47:17,409 --> 00:47:20,356 No, porque esto es... 657 00:47:20,517 --> 00:47:24,042 destruir algo y ser libre. 658 00:47:24,200 --> 00:47:27,648 Y destruyendo lo que construiste. 659 00:47:27,844 --> 00:47:30,212 [Liv] Entonces, tengo que ¿Divorciarse de Nicolás para ser libre? 660 00:47:30,376 --> 00:47:31,599 Sí. 661 00:47:35,056 --> 00:47:37,271 no creo esa es la solución, no. 662 00:47:37,396 --> 00:47:39,306 Me dijiste... 663 00:47:39,506 --> 00:47:43,489 Lo amas. Él te ama. Estoy seguro de que te ama. 664 00:47:43,649 --> 00:47:46,672 - Sí, estoy seguro. - Entiendo, supongo... 665 00:47:50,631 --> 00:47:53,392 [reproducción de música instrumental] 666 00:49:13,300 --> 00:49:15,024 [en danés] ¿Por qué no vamos a ninguna parte? 667 00:49:16,100 --> 00:49:17,443 - ¿Estás bien? - Sí. 668 00:49:18,018 --> 00:49:20,311 - ¿Estás triste por la lluvia? - Sí. 669 00:49:22,277 --> 00:49:25,038 Jang, no es el fin del mundo. cuando llueve. 670 00:49:26,381 --> 00:49:27,527 Es sólo una película. 671 00:49:29,143 --> 00:49:30,093 Exactamente. 672 00:49:31,407 --> 00:49:34,277 Jang es muy supersticioso. 673 00:49:35,013 --> 00:49:38,691 - Siempre pienso... - Piensa que la lluvia es de mal augurio. 674 00:49:38,849 --> 00:49:40,147 [Lola] No lo es, Jang. 675 00:49:59,986 --> 00:50:02,704 [gente charlando] 676 00:50:53,462 --> 00:50:55,525 - [en inglés] Gracias. - ¿El último? 677 00:50:55,687 --> 00:50:57,750 - Ese es el último. - Muchas gracias. 678 00:50:57,912 --> 00:50:59,332 - Gracias. - Gracias. 679 00:50:59,523 --> 00:51:03,321 [en danés] Tenía los ojos cerrados y mi Me tapé los oídos con los dedos durante la proyección. 680 00:51:04,203 --> 00:51:06,080 Estaba tan nervioso. 681 00:51:07,541 --> 00:51:13,292 Estaba tan nervioso. A veces echaba un vistazo para ver si alguien se había ido. 682 00:51:14,101 --> 00:51:15,171 Nadie lo había hecho. 683 00:51:16,134 --> 00:51:17,280 [suspiros] 684 00:51:17,438 --> 00:51:18,509 [bostezos] 685 00:51:20,929 --> 00:51:24,072 Tengo dolor de cabeza tensional. 686 00:51:24,535 --> 00:51:28,016 - ¿Tú también? - Estaba muy nervioso. 687 00:51:44,905 --> 00:51:45,975 [suspiro] 688 00:51:46,785 --> 00:51:49,274 [en inglés] Y cómo estuvo, ¿Cómo estuvo la taquilla? 689 00:51:54,572 --> 00:51:55,871 ¿Estamos bien? 690 00:51:57,987 --> 00:51:59,897 [en danés] ¿Por qué tienen que ser tan malos? 691 00:52:01,055 --> 00:52:04,657 - [Liv] ¿Los críticos? - Escucha este. 692 00:52:04,815 --> 00:52:06,649 Hollywood en otros lugares escribió: 693 00:52:07,040 --> 00:52:09,495 [en inglés] "Las películas realmente no entienden mucho peor que 694 00:52:09,648 --> 00:52:11,602 Nicolas Winding Refn's Sólo Dios perdona. 695 00:52:11,797 --> 00:52:15,900 Es una mierda de fantasía machista. hiperviolento, 696 00:52:16,016 --> 00:52:19,465 éticamente repulsivo, triste, sin sentido, 697 00:52:19,622 --> 00:52:23,835 mortalmente aburrido, a paso de tortuga, idiota, posiblemente odiador de mujeres, 698 00:52:23,996 --> 00:52:26,211 visualmente sofocante y pretencioso. 699 00:52:26,374 --> 00:52:29,594 Me doy cuenta de que sueno como Rex Reed en una de sus peroratas. 700 00:52:29,750 --> 00:52:33,624 Pero confía en mí, por favor. Esta es la defecación de un hombre demasiado elogiado. 701 00:52:33,816 --> 00:52:34,842 director demasiado indulgente, 702 00:52:35,044 --> 00:52:38,143 quien piensa cualquier cosa que caga es digno de tu tiempo. 703 00:52:38,305 --> 00:52:41,098 Me sentí violada, cagada, 704 00:52:41,220 --> 00:52:45,247 sedado, narcotizado, horrorizado y aburrido." 705 00:52:46,552 --> 00:52:48,583 [Liv, en danés] Debe haber críticas positivas. 706 00:52:48,739 --> 00:52:53,377 Hay tantos. Pero no los lees. Están bien. 707 00:52:53,534 --> 00:52:54,909 Son los malos... 708 00:52:56,833 --> 00:52:58,328 En cierto modo lo pediste. 709 00:52:59,365 --> 00:53:01,505 No es un placer para el público. 710 00:53:02,242 --> 00:53:05,768 Sería aburrido si Todos acabamos de hacer películas seguras. 711 00:53:07,536 --> 00:53:09,599 Uno más. Sólo uno más. 712 00:53:10,528 --> 00:53:12,788 Uno más. 713 00:53:15,017 --> 00:53:16,315 - ¿Puedo darme un beso también? - Sí. 714 00:53:17,472 --> 00:53:19,611 [gente charlando] 715 00:53:21,653 --> 00:53:23,258 [Nicolás, en inglés] Entonces es cuando sabes 716 00:53:23,456 --> 00:53:26,523 has hecho un gran cine cuando La mitad lo amo y la otra mitad lo odia. 717 00:53:29,402 --> 00:53:30,548 Gracias. 718 00:53:32,011 --> 00:53:33,004 [risas] 719 00:53:33,584 --> 00:53:35,385 [Liv, en danés] ¿Qué dijo Jodorowsky? 720 00:53:35,502 --> 00:53:38,492 Dijo que tenía talento. 721 00:53:39,491 --> 00:53:41,947 y que hay miles de millones de seguidores. 722 00:53:43,097 --> 00:53:45,008 Eso fue muy dulce de su parte. 723 00:53:45,131 --> 00:53:48,350 entonces no importa lo que todos los demás piensan. 724 00:53:54,414 --> 00:53:57,252 Aquí lo tienes. 725 00:53:57,445 --> 00:54:01,003 Tú también. Tú también, mamá. 726 00:54:03,237 --> 00:54:07,755 - Tú también, mamá. Tú también. - [Liv] Gracias. 727 00:54:24,758 --> 00:54:28,284 - Ahora estamos de vuelta. - [Liv] ¿Qué? 728 00:54:28,978 --> 00:54:31,891 Ahora estamos de vuelta en Dinamarca. 729 00:54:33,927 --> 00:54:36,644 Creo que es agradable estar de vuelta, ¿no? 730 00:54:36,804 --> 00:54:37,753 Sí, creo que es bonito. 731 00:54:41,330 --> 00:54:43,819 Y ahora nos vamos para nuevas aventuras. 732 00:54:50,460 --> 00:54:51,410 Si quieres. 733 00:54:52,225 --> 00:54:57,441 Estoy dispuesto a ello. no quería estar en Bangkok, pero fui. 734 00:54:57,596 --> 00:55:00,314 - Una gran experiencia. - Oh sí. 735 00:55:01,931 --> 00:55:05,881 - No es el fin del mundo. - ¿Dije eso? 736 00:55:06,074 --> 00:55:07,100 No, no. 737 00:55:09,910 --> 00:55:11,863 No es fácil vivir contigo. 738 00:55:16,201 --> 00:55:17,806 No. 739 00:55:25,063 --> 00:55:26,744 Pero te amo de todos modos.